Curriculum

Berufstitel:
Avvocato (Anwalt – im Anwaltsregister des Kantons Tessin eingetragen) und Notaio (Notar – im Notarverband des Kantons Tessin eingetragen).

Akademischer Titel:
Lic. iur.(Lizenziat der Rechtswissenschaft) cum laude, Universität Bern, Kanton Bern, Schweiz, 1992.

Funktion
Inhaber.

Geburtsdatum:
27. Mai 1964 in Locarno, von Lugano.

Staatsangehörigkeit:
Schweiz.

Sprachen:
Italienisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch, Französisch, mit Grundkenntnissen in Schwedisch (A2) und Russisch (A2).

 

Tätigkeitsbereiche
(etwa 30% der Tätigkeit ist der Rechtsstreitigkeit gewidmet)

Zivilrecht:
Erbrecht und Erbfolge, einschliesslich internationales Recht, Erbscheine, Testamente und Trusts; Handels- und Gesellschaftsrecht; Sachenrecht; Vertragsrecht, Medien- und Kommunikationsrecht; Kaufrecht; Schenkungsrecht; Kunstrecht; Schuldbetreibungs- und Konkursrecht Haftpflichtrecht und Versicherungsrecht; Ethik und professionelle Haftung; Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile; Internationales Privatrecht, Verwaltung oder Liquidation von Erbschaften.

Notariat:

 Dienstleistungen als Notar im Kanton Tessin und Legalisationsrecht; Beglaubigung von Dokumenten für den internationalen Gebrauch, mit Apostille auf der Grundlage des Haager Übereinkommens von 1961.

Verwaltungsrecht:
Allgemeines Verwaltungsrecht des Bundes und des Kantons Tessin; Steuerrecht; Anwaltsrecht; Verfassungsrecht; Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK); Datenschutz; Ausländerrecht; Völkerrecht; Transport- und Binnenschifffahrtsrecht und Wasserrecht.

Strafrecht:
Strafrecht und Wirtschaftsstrafrecht in kantonalen oder schweizerischen Bundesstrafverfahren; internationales Strafrecht; internationale Rechtshilfe in Strafsachen; Fahndung und Wiedererlangung von entwendeten Vermögen; Kampf gegen Geldwäscherei; Polizeirecht.

 

Ausbildung

1981 – 1985
Wissenschaftliches Gymnasium, Bellinzona und Locarno

1985 – 1992
Universität Bern, Kanton Bern, Schweiz, lic. iur. (cum laude). Seminararbeit: (Übersetzung) “Der Schutz von Gesundheitsdaten in der grenzüberschreitenden Telekommunikation von elektronischen Daten zwischen Schweizerischer Bundesverwaltung und EG Staaten mit Bezug auf das Epidemiegesetz”(1989); Lizenzarbeit (Übersetzung) “Die Beziehungen zwischen dem Gesetz über die Grundstücksgewinnsteuer und dem Tessiner Steuergesetz bezugnehmend auf das Steuerharmonisierungsgesetz mit Schwerpunkt auf Steuerhäufungsfälle ” (1989).

1996
Diplom als avvocato (Anwalt) der Republik und des Kantons Tessin, Schweiz, mit Qualifikation zur anwaltlichen Berufsausübung, und, seit 2002, im Anwaltsregister des Kantons Tessin, Schweiz, eingetragen.

1998
Diplom als notaio(Notar) der Republik und des Kantons Tessin, Schweiz.

 

Berufliche Erfahrungen und anderes

1992 – 1993
Rechtsreferent beim Bezirksgericht Locarno-Campagna und bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Tessin, Generalstaatsanwalt Piergiorgio Mordasini, in Bellinzona und Lugano;

1993 – 1995
Anwaltspraktikant bei avv. Dr. Carlo Sganzini, Lugano;

1995 – 1996
Anwaltspraktikant bei Studio Salvioni e Maccanetti, Locarno;

1996 – 2007
Anwaltliche Berufsausübung bei Studio Salvioni e Maccanetti, Locarno;

1999 – 2003
Vorstandsmitglied des Anwaltsverbands des Kantons Tessin (OATi), Lugano;

2003 – 2005
Vizepräsident des Anwaltsverbands des Kantons Tessin (OATi), Lugano;

2005 – 08.05.07
Präsident des Anwaltsverbands des Kantons Tessin (OATi), Lugano;

2007 –
Mitglied der Informatik Kommission des Anwaltsverbandes des Kantons Tessin.

2007 – 2017
Konsulent bei der Anwaltskanzlei “Studio legale e notarile Salvioni e Salvioni”, Locarno.

2011 – 2019
Vorstandsmitglied des Schweizerischen Anwaltsverbandes (SAV-FSA), Bern.

2014 –
Mitglied des «Komitees der Notariate der Lombardei und des Kantons Tessin», Mailand

2017.08. –
Inhaber der Anwaltskanzlei “Studio legale e notarile Niccolò Salvioni”, Locarno.

2019
Präsident des Vereins Locarno Milano Venezia, Locarno

 

Politische Aktivität und sonstiges:

2008 – 2012
Mitglied des Gemeindeparlament, Locarno.

2012 – 2015
Mitglied der Gemeindeparlament, Locarno.

2013 –
Vizepräsident des Vereins Espoverbano.ch, Locarno

2015 – 2021.11
Mitglied des Stadtrates der Stadt Locarno, Direktor der Sicherheit, des Tiefbauamtes, Wasserwerke und Stadt der Energie.

2018
Vizepräsident der CISA (Verein Conservatorio Internazionale di Scienze Audiovisive – Verein Internationales Konservatorium für Audiovisuelle Wissenschaften), Palazzo del Cinema, Locarno

2019
Präsident des Vereins Locarno Milano Venezia, Locarno.

 

Schrifte und Berichte

1995
(Übersetzung) “Inhaltsverzeichnis der Sammlung der vaterländischen Rechtssprechung 1977-1989 ”, Edizioni Salvioni, Bellinzona (489 Seiten) 

1998
(Übersetzung)“Internationale Rechtshilfe in Zivilsachen in der Schweiz mit besonderem Bezug auf das Kanton Tessin: Kurzdarstellung einiger typischen Verfahrensprobleme”, Locarno (31 Seiten.).

1999
(Übersetzung)“Strafverfahrensgesetz des Kantons Tessin, angemerkt mit Auszügen der gesetzlichen Vorbereitungsarbeiten”, Edizioni Salvioni, Bellinzona (663 Seiten).

2005
(Übersetzung)“Vorschriften betreffend der Anwaltschaft und dem Anwaltsverband des Kantons Tessin: Entwurf einer kurzen zeitlichen Spur”, Bollettino dell’Ordine degli avvocati del Cantone Ticino (BOA) No. 30, 2005, (Seiten 2 – 10).

2006
(Übersetzung) “Wer sollte den Bundesanwalt kontrollieren?”, Anwaltsrevue, 3/2006, Helbling & Lichtenhahn, Basel,
(Seiten 114 – 122).

2006
(Übersetzung) “Der Tessiner Anwaltsverband im helvetischen und europäischen Bereich”, “Ex. Art.”, Rivista dell’Ordine degli avvocati di Busto Arsizio (I), (Seiten 29 – 38).

2006
(Übersetzung) “Die Tarife des Tessiner Anwaltsverbands von 1984: aktuelle und zukünftige Situation”, BOA No. 32, 2006,
(Seiten 12 – 26).

2007
(Übersetzung) “Vortag des Präsidenten für die Jahre 2005-2007 und über die Vorstandsaktivitäten im Jahr 2006 – Abschaffung der Tarife und Anwendung der Marktprinzipien auf den Beruf – Öffentlich-rechtliche Körperschaft, Zwangsmitgliedschaft, Disziplin – einige institutionelle Betrachtungen”, BOA No. 33, 2007, (Seiten 2 – 6).

2010
„Der Testamentsvollstrecker schweizerischen Rechts im Kanton Tessin – praktische Beispiele“, in Festgabe zur 15. Studien-Tagung des Lombardisch und Tessiner Notariats Komitees, vom 12. November 2010 in Mailand abgehalten, Seiten 13 – 30.

2012
„Tarif-Liberalisierung – Auflösung der Register – Kapitalgesellschaft und Anwaltskanzleien“, Vortrag abgehalten, anlässlich des Seminars, welches vom Anwaltsverband Mailand am 27. Januar 2012 in Mailand veranstaltet wurde.

2020
Referent „Schweiz: Wie kann die Übergangsjustiz die Wiedererlangung von Vermögenswerten und das Recht auf Wiedergutmachung unterstützen?“ auf der internationalen Konferenz „Truth, Accountability and Asset Recovery: How Transitional Justice can Fight Corruption“ (auf Englisch), organisiert vom International Center for Transitional Justice, NY, USA, am 2. und 3. März 2020 im Africa Hotel in Tunis, mit drei repräsentativen Panels. Veröffentlicht auf Academia.edu und LinkedIn.

2020
„Gewalttätige Überfälle: Terroranschläge im Namen Gottes oder gewöhnliche Straftaten? Terroristische Handlungen im Namen Gottes oder Verbrechen des Gewohnheitsrechts? Die Schweiz und ihre (neue) Gesetzgebung zur Terrorismusbekämpfung im Vergleich zu den Ereignissen in Nizza – Morges – Lugano – Wien und Trier“, Recherche vom 2020.12.13 (auf Italienisch). Veröffentlicht auf Academia.edu.

2021.05
„Europäische Matrix-Digital Passagierverfolgungsmodule und Landanwendung an italienisch-schweizerischen Landgrenzübergängen“, veröffentlicht auf Linkedin, 2021 Mai 24.

2021.09
Bericht ‚The implications of recent Swiss decisions to unfreeze Ben Ali’s assets on asset recovery efforts in Tunisia‘ (auf Englisch), Bericht, der am 25. September 2021 auf dem vom International Centre for Transitional Justice (ICTJ) in Tunis, Tunesien, organisierten Workshop gehalten wurde, über: „Tunesiens aktuelle ‚außergewöhnliche Umstände‘ und der Stand der Förderung der Rechenschaftspflicht für Korruption im Zusammenhang mit der Diktatur“. (via Zoom).

2021.11
„Neue Verkehrstechnologien und Raumplanung in der Schweiz: Ist es nicht an der Zeit, ultraschnelle Personentransportsysteme in Vakuumtunneln in Betracht zu ziehen?“ (auf Englisch), veröffentlicht auf LinkedIn am 7. November 2011.

2022.01
„Lago Maggiore, künstliche Höhenregulierung und internationales Recht, einige Überlegungen aus Schweizer Sicht“ (auf Italienisch), Forschung vom 15. Januar 2022, veröffentlicht auf Academia.edu.

2021.10
Bericht „Gesellschaftsversammlungen und der Fernnotar in der Schweiz und im Kanton Tessin – mit einem kurzen Exkurs über die Tessiner Fernunterschriftsbeglaubigung, und welcher Anhang und das Schweizer Vorsorgemandat“ (auf Italienisch), der Stand der Dinge zu einem sich entwickelnden Thema, 8. Oktober 2021, in virtueller Fernkonferenz von Mailand aus, für das „Comitato dei Notariati Lombardo Ticinese„, Mailand, veröffentlicht auf LinkedIn und Academia.edu.

2022.04
„Schweizer Neutralität und Sanktionen„, (auf Italienisch und Englisch) Forschung, 25. April 2022, veröffentlicht auf Academia.edu und LinkedIn.

2022.06
„Klimawandel, Dürre, Wüstenbildung, Binnenschifffahrt im Po-Einzugsgebiet und die italienisch-schweizerischen Beziehungen“ (auf Italienisch), Forschung, veröffentlicht am 19. Juni 2022 auf LinkedIn und Academia.edu und am 2. Juni 2022 auf dem Nachrichtenportal Liberatv.ch.

2022.07
Vortrag „ Wie man kooperiert und illegale Vermögenswerte aus der Schweiz zurückholt “ (auf Englisch), gehalten auf der Podiumsdiskussion „Recovery of Illicit Assets and Transitional Justice: Lessons and Challenges“, organisiert vom International Center for Transitional Justice – ICTJ – NY, Armenien, am 19. Juli 2022, im Hotel „Alexander“, Saal „Dvin“, Eriwan, Armenien (via Zoom).

2022.09
„Eidgenössische Verkehrsperspektiven 2050 und das Projekt SwissMetro-NG “ (auf Englisch), Recherche am 25. September 2022 auf LinkedIn veröffentlicht.

2023.03
‚Sanktionen durch das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement und das Einfrieren und die Rückgabe von illegalen Vermögenswerten politisch exponierter Personen im Ausland durch das Justizdepartement und das Departement für auswärtige Angelegenheiten sowie die mögliche Rolle von Wahrheits- und Versöhnungskommissionen als ‚weiche‘ Verfahren der Übergangsjustiz‘. Speziell erweitert um das Schweizer Embargogesetz. (Tafel auf Englisch)

2023.04
„Die Gesellschaftsversammlungen und der Fernnotar unter Verwendung elektronischer Mittel in der Schweiz und im Kanton Tessin: Situation nach dem ausserordentlichen Regulierungsregime Covid-19 (mit einigen Überlegungen zu Verneinen und einem Exkurs zur Tessiner Telefonsignatur-Authentifizierung) – Der Standpunkt zu einer sich entwickelnden Angelegenheit“ (auf Italienisch), Überarbeitung und Aktualisierung des Vortrags, der am 8. Oktober 2021 in einer virtuellen Fernkonferenz von Mailand aus für das Comitato dei Notariati Lombardo Ticinese gehalten wurde, Lage am 07.04.2023.

2023.10
„Das Verfahren zur Eintragung eines Trusts auf Immobilien in einem kantonalen Grundbuch in der Schweiz im Rahmen des Real- und Erbrechts aus der Sicht des Tessiner Notars“ v2 (auf Italienisch und Englisch)
Text erstellt anlässlich des vom „Comitato dei notariati Lombardo e Ticinese“ organisierten Studiennachmittags am 13. Oktober 2023 in der Aula Magna USI, Lugano, Schweiz // ins Englische übersetzt, überarbeitet und geändert und in englischer Sprache (mit paralleler überarbeiteter und geänderter Übersetzung v2 in italienischer Sprache) bei der Sitzung der Euro-American Lawyers Group (EALG) am 27. Oktober 2023 in Istanbul, Republik Türkei, vorgestellt.

 

Mitgliedschaften

Anwaltsverband des Kantons Tessin, Lugano; 

Schweizerischer Anwaltsverband, Bern;

International Bar Association, London, UK;

Notariatsverband des Kantons Tessin, Lugano;

Schweizerischer Notariatsverband, Bern;

Bernischer Juristenverein, Bern;

Schweizerische Kriminalistische Gesellschaft;

Schweizerischer Juristenverein;

Schweizer Forum für Kommunikationsrecht;

Schweizerische Vereinigung für Internationales Recht, Bern;

Euro-American Lawyers Group (EALG).